港台名人"坊"

Ru?tina (русский язык)
Mapa roz?í?ení jazyka
Roz?í?ení	Rusko Rusko 百度 《人民日报》（2018年02月28日22版）本报北京2月27日电（记者张洋）日前，公安部会同推动长江经济带发展领导小组办公室、环保部、交通运输部等部门在京召开会议，部署长江流域污染环境违法犯罪集中打击整治工作，公安部决定对近期安徽、浙江等地立案侦办的45起案件全部挂牌督办。 SNS Gruzie Gruzie Loty?sko Loty?sko Estonsko Estonsko Izrael Izrael Finsko Finsko Německo Německo Turkmenistán Turkmenistán Uzbekistán Uzbekistán Mongolsko Mongolsko Tád?ikistán Tád?ikistán Kazachstán Kazachstán Bělorusko Bělorusko Ukrajina Ukrajina Arménie Arménie Moldavsko Moldavsko Ji?ní Osetie Ji?ní Osetie Abcházie Abcházie
Po?et mluv?ích	L1: 148 milion? L2: 108 milion? (celkem 256 mil.)
Klasifikace	Indoevropské jazyky Slovanské jazyky Vychodoslovanské jazyky
Vyvoj	Prabaltoslovan?tina Praslovan?tina Staroru?tina
Písmo	Cyrilice (tzv. Azbuka)
Postavení
Regulátor	Ruská akademie věd (Росси?йская Акаде?мия Нау?к)
ú?ední jazyk	státy OSN: Rusko, Bělorusko, Kazachstán, Kyrgyzstán, Gagauzsko (Moldavsko) státy bez plného uznání: Abcházie a Ji?ní Osetie (Gruzie), Podněst?í (Moldavsko) jeden ze 6 jazyk? OSN
Kódy
ISO 639-1	ru
ISO 639-2	rus (B) rus (T)
ISO 639-3	rus
Ethnologue	RUS
Wikipedie
ru.wikipedia.org
Některá data mohou pocházet z datové polo?ky.

Ru?tina (rusky: русский язык [?rusk??j j??z?k]) je neju?ívaněj?í slovansky jazyk, jeho? studiem se zaobírá filologicky obor zvany rusistika. Ru?tina je největ?ím mate?skym jazykem v Evropě, jedním ze ?esti ú?edních jazyk? OSN, jedním z dvou ú?edních jazyk? na palubě Mezinárodní vesmírné stanice a ?tvrtym nejroz?í?eněj?ím jazykem na internetu.

Roz?í?ení

Historická mapa míry znalosti ru?tiny v Evropské unii v ?ervenci 2008

Jako ú?ední i dorozumívací jazyk carského Ruska se ru?tina roz?í?ila po obrovské rozloze vychodní Evropy a severní Asie. Vyznamné rusky mluvící men?iny ?ijí doposud i v mnoha jinak vět?inově jinojazy?nych zemích, které po rozpadu Sovětského svazu získaly nezávislost.

V době velmocenského postavení Sovětského svazu (SSSR) po druhé světové válce se ru?tina stala hlavním dorozumívacím jazykem zemí Var?avské smlouvy a RVHP. V ?adě z nich se ru?tina povinně vyu?ovala na ?kolách, nap?. v ?eskoslovensku do roku 1990. Av?ak s rozpadem byvalého Sovětského svazu se postavení ru?tiny v těchto byvalych republikách změnilo, a to – i jako symbol odporu ?i nezávislosti – ve prospěch místních národních jazyk?.

V mnoha zemích světa v?etně USA a Západní Evropy si zájemci o slovanské jazyky volí nej?astěji ru?tinu jako první z těchto ?e?í pro své sebevzdělávání.

Ru?tina je oficiálním jazykem v Rusku, Bělorusku, Kazachstánu a Kyrgyzstánu, dále té? v moldavském Podněst?í a Gagauzsku v Abcházii a Ji?ní Osetii. V?eobecně roz?í?ená je její znalost na území Ukrajiny, a?koliv zde není oficiálním jazykem. Vyznamné ruskojazy?né men?iny ?ijí v Kazachstánu, Loty?sku, Litvě, Estonsku, Uzbekistánu a Izraeli. V Arménii, Gruzii a ázerbájd?ánu je její znalost omezena spí?e na star?í generace a i z d?vodu nízké institucionální podpory se zde její znalost postupně vytrácí.

Díky svému politickému vyznamu se ru?tina stala i jedním ze ?esti ú?edních jazyk? Organizace spojenych národ?. Sovětsky svaz byl a jeho nástupnicky stát Ruská federace je toti? tzv. jedním z pěti stálych ?len? Rady bezpe?nosti OSN s právem veta.

Historie

Staroru?tina je tradi?ní ozna?ení pro starou vychodní slovan?tinu, jazyk vychodních Slovan? vznikly z vychodních dialekt? praslovan?tiny. Jazyk získal jednotnou a literární podobu v době rozkvětu Kyjevské Rusi (10.–12. století). Vedle toho se pěstoval liturgicky jazyk ozna?ovany zpo?átku jako staroslověn?tina a poté církevní slovan?tina.

St?ední ru?tina byvá ozna?ení pro samostatny jazyk, ktery se koncem st?edověku vyvinul z moskevského dialektu staroru?tiny. Církevní slovan?tina se stala ú?edním a spisovnym jazykem. Ru?tina jako lidovy jazyk se objevovala paralelně s ní v kronikách, právních a správních dokumentech. V 17. století se dialekt ru?tiny z oblasti Moskvy prosazoval jako spisovny a literární jazyk na úkor církevní slovan?tiny.

Moderní ru?tina byla formována od za?átku 18. do za?átku 19. století na základě mluvené ru?tiny i církevní slovan?tiny. Za Petra Velikého do?lo k reformě spisovné ru?tiny, v?etně úpravy cyrilice na tzv. gra?danku (1708). Podoba dne?ní ru?tiny byla v zásadě dotvo?ena v díle A. S. Pu?kina. V 19. století do?lo k rozkvětu klasické ruské literatury.

V roce 1918 do?lo k pravopisné reformě, která mj. opět zjednodu?ila písmo.

Abeceda a vyslovnost

Ru?tina se pí?e cyrilicí. Ruská abeceda se té? nazyvá azbuka a obsahuje písmena v následujícím po?adí:

velké	А	Б	В	Г	Д	Е	Ё	Ж	З	И	Й	К	Л	М	Н	О	П	Р	С	Т	У	Ф	Х	Ц	Ч	Ш	Щ	Ъ	Ы	Ь	Э	Ю	Я
malé	а	б	в	г	д	е	ё	ж	з	и	й	к	л	м	н	о	п	р	с	т	у	ф	х	ц	ч	ш	щ	ъ	ы	ь	э	ю	я
kurzíva	а	б	в	г	д	е	ё	ж	з	и	й	к	л	м	н	о	п	р	с	т	у	ф	х	ц	ч	ш	щ	ъ	ы	ь	э	ю	я
transliterace (vědecky p?epis)	a	b	v	g	d	e	?	?	z	i	j	k	l	m	n	o	p	r	s	t	u	f	h	c	?	?	??	"	y	'	è	ju	ja
vyslovnost a transkripce (bě?ny p?epis)	a	b	v	g	d	je	jo	?	z	i	j	k	l	m	n	o	p	r	s	t	u	f	ch	c	?	?	??	tvrdy znak	y	měkky znak	e	ju	ja

Abeceda

Tato tabulka neplatí pro vyslovnost a transkripci univerzálně. Vyjimky:

• де = dě, те = tě, не = ně
• д? = ?o, т? = ?o, н? = ňo, ж? = ?o, ч? = ?o, ш? = ?o, щ? = ??o
• ъи = ji, ьи = ji
• дь = ?, ть = ?, нь = ň
• дю = ?u, тю = ?u, ню = ňu
• дя = ?a, тя = ?a, ня = ňa
• кс = x ve slovech z?etelně západoevropského ?i ?eckého p?vodu (nap?. Alexandr ?i Alexej)

Dal?í poznámky:

• Rusové rozli?ují vyslovnost měkkého a tvrdého I/Y – zatímco И se ?te podobně jako ?eské I (o něco měk?eji), Ы je vyrazně tvrd?í (artikuluje se více vzadu).
• Měkky znak a Е, Ё, И, Ю, Я změk?ují p?edcházející souhlásku, nap?. дети se ?te [?e?i], мать se ?te [ma?]. V takovych p?ípadech se po?áte?ní [j] z vyslovnosti trochu ztrácí, ?vy?erpá“ se na změk?ení. (V ?eském a slovenském p?episu to ov?em vypadá, jako by souhlásky měk?ily pouze Е, И a Ь.) Jazyk p?ed samohlásku [E] témě? v?dy dává měkkou souhlásku, proto se Э pou?ívá normálně pouze na za?átku slov nebo po jiné samohlásce).
• Tvrdy znak se pou?ívá vyjime?ně pro vyzna?ení ?vu mezi p?edponou a kmenem, kde naopak ke změk?ování docházet nemá: въезд/cъезд [vjezd/sjezd].
• Silovy p?ízvuk je na r?znych slabikách, v písmu se v?ak nerozli?uje s vyjimkou jazykovych u?ebnic, slovník? apod., kde se vyzna?uje ?árkou nad samohláskou. Ru?tina má pohyblivy p?ízvuk, to znamená, ?e m??e byt na jakékoliv slabice, nap?.: мама [máma], хочу [cha?ú], барабан [barabán]. Rusky p?ízvuk je silněj?í a dynami?těj?í ne? ?esky, kromě toho má vyznamotvornou funkci, nap?.
  • замок [zámъk] – hrad, замок [zamók] – zámek
  • стоит [stóit] – stojí (o penězích), стоит [staít] – něco stojí někde, nachází se,
  • плачу [plá?u] – plá?u, плачу [pla?ú] – platím.
• Silny dynamicky p?ízvuk má pak i d?sledky kvalitativní, v p?ízvu?nych slabikách je plny vokál, v nep?ízvu?nych dochází k redukci, nap?. молоко se ?te jako [mъlakó]. Nep?ízvu?né О se ?te skoro jako [a], nap?. свобода ?ti [svabóda], E p?ed p?ízvukem zase jako [ji/i].
• Ё (?teno [JO]) je p?vodem p?ízvu?né Е a Rusové ho v písmu z?ídka odli?ují – pokud nevznikne nejednozna?nost ve vyznamu slova, napí?í místo něj Е.
• Na rozdíl od sousední běloru?tiny a ukrajin?tiny (a ov?em ?e?tiny a sloven?tiny) se v ru?tině praslovanské [g] nezměnilo v [h] (stejně jako v pol?tině a jihoslovanskych jazycích).
• Й - poměrně zvlá?tní písmeno. V ?eském jazyce je ekvivalentem J, ov?em v ru?tině se ?te (samotné písmeno, ne ve slově) jako ?í kratkoje“, doslova p?elo?eno krátké i. Z?ejmě je zde spojitost s ?eskymi nabodení?ky.

Gramatika

Podrobněj?í informace naleznete v ?lánku Ruská gramatika.

Nejvyrazněj?í rozdíly oproti ?eské gramatice:

Skloňování

• Ru?tina má 6 pád? (oproti ?e?tině chybí vokativ (5. pád), jeho? funkci p?ebírá tvar nominativu).

?asování

• Slovesa se ?asují podobně jako v ?e?tině. Existují dva druhy ?asování (= základní rozdělení sloves podle ?asování). V prvním ?asování p?evládají koncovky s hláskou (písmenem) ?е“ (делает [dělajet], играем [igrajem] ...) a v druhém ?asování p?evládají koncovky s hláskou (písmenem) ?i“ (варит [varit], увидим [uvidim]). Dále kromě tohoto rozdělení existují dal?í typy ?asování, které se od sebe li?í zp?sobem ?asování.

Stavba věty

• Ve spisovném projevu se nevypou?tí podmět, musí byt vyjád?en alespoň osobním zájmenem.
• V minulém ?ase se nepou?ívá pomocné sloveso byt: я написал = ja napisal = napsal jsem.
• V p?ítomném ?ase chybí spona (vyznamové sloveso byt), nap?.: он учитель = on u?itel = (on) je u?itel.

Slovní zásoba

Lexikum ru?tiny obsahuje vedle základní slovní zásoby slovanského p?vodu také ?etné vyp?j?ky. Ve star?í vrstvě lexika se objevují vyp?j?ky z ?e?tiny (монета = moneta = mince; школа = ?kola = ?kola), ugrofinskych (акула = akula = ?ralok) a p?edev?ím z turkickych jazyk? (лошадь = lo?a? = k?ň (vedle slovanského конь); деньги = děňgi = peníze; кабан = kaban = kanec; тюрьма = ?urma = věznice; карандаш = karanda? = tu?ka). V nověj?í zásobě se objevují slova p?ejatá z nizozem?tiny (зонт = zont = de?tník; брюки = brjuki = kalhoty), něm?iny, francouz?tiny (бульвар = bulvar = bulvár, ulice; газета = gazeta = noviny) a angli?tiny. Ru?tina má okolo 500 000 slov.

P?íklady

?íslovky

Rusky	?esky
один [odin]	jedna
два [dva]	dva
три [tri]	t?i
четыре [?etyrě]	?ty?i
пять [pja?]	pět
шесть [?es?]	?est
семь [sěm]	sedm
восемь [vosěm]	osm
девять [děvja?]	devět
десять [děsja?]	deset

Vzorovy text

V?eobecná deklarace lidskych práv

rusky	Все люди рождаются свободными и равными в своём достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
p?epis	Vse ljudi ro?dajutsja svobodnymi i ravnymi v svojom dostoinstve i pravach. Oni naděleny razumom i soves?ju i dol?ny postupa? v otno?enii drug druga v duche bratstva.
p?epis na IPA	fs?e ?l??d?? r????d?ajut?s? sv??bod?n?m?? ???r?avn?m?? f?sv??jom d???st?oi?nst?v?? ??pr???vax ‖ ??n?? n?d??l???n? ?r?azum?m ???sov??s?t?ju ??d?????n? p?st?u?pat? v??t?n????n??? d?r?ug ?d?r?ug? v??d?ux?? ?br?at?st?v?
?esky	V?ichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do d?stojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.

Odkazy

Literatura

• KUPRINA, Tamara Vladimirovna; ?URAVLJOVA, Julia. Rusky nebo anglicky: Neologizace v polyfunk?ní stylistické kultu?e. Auspicia. 2007, ?ís. 1, s. 10–13. Dostupné v archivu po?ízeném dne 2025-08-05.  Archivováno 4. 3. 2016 na Wayback Machine.
• UMANCEV, Aleksandr Aleksejevi?. Ruská ?ítanka pro pokro?ilé. II. nezměněné. vyd. Praha: Samcovo knihkupectví, 1945. 221 s. 
• KOPECKIJ, Leontij Vasil'jevi?. Ru?tina pro ?echy. 3., uprav.. vyd. Praha: ?eská grafická Unie, 1945. 252 s. 
• Pravidla ?eského pravopisu. Praha: Academia, 2001. ISBN 80-200-0475-0. Kapitola Doporu?ená pravidla p?episu slov z cizích jazyk? do ?e?tiny, s. 76–89. 
• Velky ?esko-rusky slovník. slovnik.slu.cas.cz [online]. Slovansky ústav ?AV [cit. 2025-08-05]. Dostupné online. 

Související ?lánky

• Akání
• Mezinárodní asociace u?itel? ruského jazyka a literatury
• Rok ruského jazyka
• Seznam jazyk?
• Seznam jazyk? podle po?tu mluv?ích
• Seznam písem
• Seznam zemí, ve kterych je ru?tina ú?ední jazyk
• Státní institut ruského jazyka A. S. Pu?kina

Externí odkazy

• Seznam děl v Souborném katalogu ?R, jejich? tématem je ru?tina
• Obrázky, zvuky ?i videa k tématu ru?tina na Wikimedia Commons
• Slovníkové heslo ru?tina ve Wikislovníku
• Téma Ru?tina ve Wikicitátech

• Od fanatické ru?tiná?ky po solidní vyuku na univerzitní p?dě. Jak se da?í ru?tině v ?esku?
• Russky.info – vícejazy?ná stránka pro vyuku ru?tiny
• Transliterace ruské cyrilice
• Ná?e?í ruského jazyka – p?íklady Archivováno 23. 5. 2014 na Wayback Machine.
• Lingvisto.org – ru?tina online
• Na světě ubyvá lidí mluvících rusky. Moskva to chce změnit vyukovymi centry. (?T24, 2025-08-05)

Autoritní data	NKC: ph125351 PSH: 6745 BNE: XX527767 BNF: cb11932810g (data) GND: 4051038-4 LCCN: sh85115971 NDL: 00569746 NLI: 987007548532205171

Portály: Rusko | Jazyk